>WDir<< Code starts here -->\n

\n"; if (substr($wd_PathParam,-1,1) <> "/") $wd_PathParam .= "/"; if (($wd_PathParam == "./") || ($wd_PathParam == "/")) $wd_PathParam = ""; if (substr($wd_PathParam,0,2) == "./") $wd_PathParam = substr($wd_PathParam,2); $wd_path = $pth['folder']['base'] . $wd_PathParam; if(eregi("true",$plugin_cf['wdir']['debug'])) { $wdo .= "Path-Parameter: $wd_PathParam
"; $wdo .= "Fileserver-Dir: $wd_path
"; $wdo .= "HTTP_HOST: " . $_SERVER['HTTP_HOST'] . "
"; $wdo .= "PHP_SELF: " . $_SERVER['PHP_SELF'] . "
"; $wdo .= "
"; } $d = dir($wd_path); $wd_fnames = array(); $wd_ftypes = array(); $fcount = 0; while (false !== ($entry = $d->read())) { if ($entry != "." && $entry != "..") { if ((eregi("true",$plugin_cf['wdir']['show_hiddenfiles'])) || (substr($entry,0,1) != '.')) { $fcount++; array_push($wd_fnames, $entry); array_push($wd_ftypes, filetype($wd_path."/".$entry)); } } } $d->close(); $fcount--; $wd_lowfnames = array_map('strtolower', $wd_fnames); array_multisort($wd_ftypes, $wd_lowfnames, $wd_fnames); $wd_http = "http://" . $_SERVER['HTTP_HOST'] . $_SERVER['PHP_SELF']; $wd_http = substr($wd_http,0,strrpos($wd_http,'/')+1); if (substr($wd_http,-4,4) == '/'.$sl.'/') $wd_http = substr($wd_http,0,strlen($wd_http)-3); if(eregi("true",$plugin_cf['wdir']['show_path'])) { $wdo .= "" . " Path: " . $wd_http.$wd_PathParam. " " . "

\n"; } $wdo .= ""; if(eregi("true",$plugin_cf['wdir']['show_colheader'])) { $wdo .= ""; $wdo .= ""; if(eregi("true",$plugin_cf['wdir']['show_size'])) $wdo .= ""; if(eregi("true",$plugin_cf['wdir']['show_changed'])) $wdo .= ""; if(eregi("true",$plugin_cf['wdir']['show_attributes'])) $wdo .= ""; $wdo .= ""; } $wd_total = 0; for ($i = 0; $i <= $fcount; $i++) { $wd_fext = substr($wd_fnames[$i],strrpos($wd_fnames[$i],".")+1); //if (filetype($fullname) == "dir") $wd_fext = "DIR"; $fullname = $wd_path . "/" . $wd_fnames[$i]; if (filetype($fullname) == "dir") { /* $wdo .= ""; $wd_fext = "DIR"; $wdo .= ""; $wdo .= ""; $wdo .= ""; //$wdo .= ""; $wdo .= ""; $wdo .= "\n"; */ } else { $wdo .= ""; $wdo .= ""; $wdo .= ""; if(eregi("true",$plugin_cf['wdir']['show_size'])) $wdo .= ""; $wd_total += filesize($fullname); //$wdo .= ""; if(eregi("true",$plugin_cf['wdir']['show_changed'])) $wdo .= ""; if(eregi("true",$plugin_cf['wdir']['show_attributes'])) { //$wdo .= ""; $wdo .= ""; } $wdo .= "\n"; } } $wdo .= "
" . $plugin_tx['wdir']['txt_name'] . "" . $plugin_tx['wdir']['txt_size'] . "" . $plugin_tx['wdir']['txt_changed'] . "" . $plugin_tx['wdir']['txt_perms'] . "
". $wd_fnames[$i] . "    Dateiordner  " . date("d.m.Y H:i:s", filemtime($fullname)) . "
". $wd_fnames[$i] . "  ". number_format(filesize($fullname),0,',','.') . " Bytes  ".strtoupper($wd_fext)."-Datei  " . date("d.m.Y H:i:s", filemtime($fullname)) . "".decoct(fileperms($fullname))."".wd_FilePerms(decoct(fileperms($fullname)))."

"; if(eregi("true",$plugin_cf['wdir']['show_summary'])) { $fcount++; $wdo .= "" . " " . $fcount . " " . $plugin_tx['wdir']['txt_files'] . ", " . number_format($wd_total,0,',','.') . " Bytes" . "

\n"; } if(eregi("true",$plugin_cf['wdir']['show_creator'])) { $wdo .= "
"; } else { $wdo .= "
"; } $wdo .= "
 
   Webdirectory plugin, Ver. " . wd_version() . " by QualiFIRE   "; $wdo .= "
"; $wdo .= "
"; $wdo .= "\n\n"; return $wdo; } function wd_FileIcon($wd_fext) { GLOBAL $su, $sl, $plugin_cf, $plugin_tx, $pth, $plugin; $wd_FullPath = $pth['folder']['plugins']."wdir/images/" . strtoupper($wd_fext) . "icon.gif"; if (!file_exists($wd_FullPath)) $wd_FullPath = $pth['folder']['plugins']."wdir/images/" . "UFO" . "icon.gif"; return $wd_FullPath; } function wd_FilePerms($fperms) { $cRet = ""; for ($i=3; $i<=5; $i++) { $cOctAcc = intval(substr($fperms,$i,1)); if ($cOctAcc-4 >= 0) { $cOctAcc -= 4; $cChrAcc = ""; } else { $cChrAcc = ""; } if ($cOctAcc-2 >= 0) { $cOctAcc -= 2; $cChrAcc .= ""; } else { $cChrAcc .= ""; } if ($cOctAcc == 1) { //$cOctAcc -= 2; $cChrAcc .= ""; } else { $cChrAcc .= ""; } $cRet .= $cChrAcc; $cRet .= ""; } $cRet .= "
R-W-X- 
"; return $cRet; } ?> Torfkurier - Ottersberg - Startseite

20 Jahre Torfkurier, der Film

Startseite


Zum Bauvorhaben rund um das �Haus am See� am Otterstedter See.
Weiterführende Infos hier: www.isi-otterstedt.de

Was jetzt helfen w�rde ...

Text: G�tz Paschen

Tim Weber hat sich als B�rgermeister
nicht den B�rgern verpflichtet, sondern seinem Machterhalt. Sonst w�rde er l�ckenlos dar�ber informieren, in welchem Zusammenhang sein B�rgermeisterwahlerfolg mit Arnd Br�nings Wahlkampfunterst�tzung stand. Dabei w�re aufzukl�ren, in welcher H�he diese Unterst�tzung in Geld- und Sachmitteln bestand. Auch zu kl�ren w�re, ob es schon damals gemeinsame Absprachen zu verpflichtenden Gef�lligkeiten bei Wahlerfolg gab; wie Bauvorteile, Planungshilfen in Form von Ratsmehrheiten etc. � Vielleicht gibt es ja einen gangbaren Weg, ohne Gesichtsverlust Transparenz herzustellen. Und danach mit mehr Demokratie an anfangs proklamierte Werte anzukn�pfen und eine L�sung f�r alle voranzutreiben.

Arnd Br�ning hat sich als Investor
rein seinem wirtschaftlichen Erfolg verschrieben. Das Gemeinwohl ist f�r ihn nachrangig und hat Feigenblattfunktion zur T�uschung der Bev�lkerung. Er hat auch kein Problem, wenn Vorhaben als Neubauruinen mit Leerstand dem Dorfbild nicht mehr dienen. Gewachsene, nachhaltige, optisch und sozial tragende Ensemblesituationen interessieren ihn nicht. Sein Unternehmerstil ist 'disruptiv': Er zerst�rt Bestehendes und l�st es auf aus Lust an seiner wirtschaftlichen Machtdemonstration. Behutsame und langfristige Dorfentwicklung mit dem Blick auf das Wohl aller und gleichzeitig sein Portemonnaie liegen nicht in seinem Interesse. Seine Denk- und Arbeitsstrukturen lassen diese Immobilienentwicklungsform nicht zu. Sie liegen au�erhalb seiner Vorstellungswelt. � Vielleicht ist es ihm m�glich, sich hier am See exemplarisch mit zukunftsf�higer Immobilienentwicklung vertraut zu machen. Konfrontation und negative Aufmerksamkeit sind ein Weg, mit seiner Umwelt in intensive Auseinandersetzung zu treten. Es gibt Alternativen: Ger�uscharme Kontaktm�glichkeiten sind bei reifen Wirtschaftsakteuren �blich, die sich nicht mehr mit der Welt messen wollen, sondern sich in ihr souver�n bewegen.

Der Gemeinderat
muss sich endlich eingestehen, dass er von den Bev�lkerungsw�nschen am See und dem Genussmittel Otterstedter See keine Ahnung hat. Daf�r braucht es Kontakt mit Seegenie�ern, die ihm den Wert dieses einmaligen Naherholungsgebietes n�herbringen. Ignorantes Politikergehabe � egal welcher Parteifarbe � ist der Sache nicht dienlich. Wer ein Thema nicht verstanden hat, sollte ehrlicherweise noch nichts entscheiden. Nur wenige Ratsmitglieder haben sich bereits substanziell mit dem Kern der Thematik auseinandergesetzt. � Vielleicht verschanzen die Ratsmitglieder sich einmal nicht hinter B�rgerfragestunden und w�rgen damit jeden Dialog ab. Sinnvoll w�re ein runder Tisch mit Gespr�chen auf Augenh�he. M�glicherweise versuchen sie, die Expertise der Seegenie�er in ihren �berlegungen zuzulassen. Dann k�nnten alle gemeinsam L�sungen entwickeln, die sp�ter im Gemeinderat in die notwendige politische Form gegossen w�rden.

Der Ortsrat Otterstedt
muss aufh�ren, in nicht-�ffentlichen Sitzungen gemauschelte Politik zu entwickeln. Er muss sich dem demokratischen Diskurs mit allen Akteuren �ffnen. Er muss sich verabschieden von seinem Prinzip 'Mehrheit siegt', wenn es dem Dorf nicht dienlich ist und relevante Bev�lkerungsanteile Projekte ablehnen. Er muss sich zuwenden dem Prinzip 'L�sung siegt' und den steinigen Weg eines Dialogs gehen, bevor der Investor versehentlich das Kleinod Otterstedter See mit seinem Vorhaben verhunzt hat. � Vielleicht ist der Ortsrat das zentrale Gremium, das in Zusammenarbeit mit der Bev�lkerung Perspektiven entwickelt. Die relevanten Impulse f�r den Otterstedter See sollten aus dem Ort selber kommen. Ein selbstbewusstes Dorf mit vitalem Leben kann seine Geschicke selber steuern und gangbare Konzepte zur Verwirklichung an den Gemeinderat weitergeben.

Der Dorfgemeinschaft Otterstedt
erg�nzt durch die Freunde und Liebhaber des Sees fehlt der Mut: Sie k�nnen das Haus am See als zweites Projekt nach Bergstedt-Vorbild ans Laufen bringen und am Laufen halten. Diejenigen, die schon bei Bergstedt aktiv eingebunden sind, zeigen, was man als Gruppe schaffen kann. Gefragt sind jetzt die, die noch nicht in einer entsprechenden Verantwortung stehen. � Vielleicht gibt es eine entsprechende Anzahl an Schultern im Ort mit verschiedensten Kompetenzen, die diese Idee tragen wollen. M�glicherweise setzt ein entsprechender Planungsprozess wieder die Energie frei, die ein Haus am See in B�rgerhand braucht. Sicherlich gibt es Rechtskonstruktionen, Geld- und F�rdermittel, die als Struktur und monet�rer Treibstoff den n�tigen Schwung bringen.

Die Freunde einer Bestandsl�sung und Gegner des Neubauvorhabens
m�ssen mehr Mut zeigen und Farbe bekennen. Mit der einen Unterschrift ist es noch nicht getan. Es m�ssen jetzt mehr Menschen in eine langfristige Verantwortung gehen, um dieses Projekt als Dorfprojekt vom Investor zu �bernehmen. Die Zukunft h�ngt von dem kontinuierlichen Einsatz vieler ab. Es geht auch darum, ein praktisches Zukunftsmodell f�r das Haus am See zu entwickeln. Das muss der Bev�lkerung pr�sentiert und von ihr modifiziert und mitgetragen werden. Erst danach kann �berlegt werden, wie und wann das Haus am See vom Investor zum Wohle aller wieder �bernommen wird. � Vielleicht setzen sich Interessierte erst einmal unvoreingenommen zusammen. Die Zielsetzung ist, in konstruktiver Weise sich selber als Gruppe die Gestaltungshoheit anzueignen. Es wird Aufgaben geben, die ausgef�llt werden m�ssen. Das hat im Endeffekt ganz schlicht mit praktischer und organisatorischer, meist ehrenamtlicher Arbeit zu tun. In ein verantwortliches Engagement kann jeder schrittweise hineinwachsen.

_____________________________________________________________________

ISI - Idylle statt Investor

Zum Investorensee? � Die B�rgerinitiative �ISI� will das Bauvorhaben stoppen.

Text: G�tz Paschen, Fotos: ISI


Das �Seaside Resort� des Investors �Br�ning Family Holding GmbH� am Otterstedter See soll laut aktueller Planung 13 H�user umfassen: 4 auf dem Schotterparkplatz (A), 5 auf der Kegelbahn und Schaukelwiese (B) und 4 hinter dem Haus am See (C). Der gemeindeeigene Wiesenparkplatz (D) soll 190 Parkpl�tzen sowie 6 Wohnmobilstellpl�tzen weichen. Die beiden ersten Str�nde und die Liegewiese dort (E) geh�ren ebenfalls bis an die Wasserkante zur Immobilie der Br�ning Holding. Baurechtlich ist die Bebauung ohne einen Gemeinderatsbeschluss und Zustimmung des Landkreises unm�glich. Die B�rgerinitiative �ISI � Idylle statt Investor� ist gegen die Bebauung.


Der Investor �Br�ning Family Holding GmbH� will das Panorama auf der Ostseite des Otterstedter Sees durch umfangreiche Bauaktivit�ten ma�geblich ver�ndern. Gemeinde- und Ortsrat wurden auf einem nicht �ffentlichen Arbeitstreffen �ber einen ersten Plan informiert. Der Mangel an Transparenz in diesem Verfahren ist un�blich. Aber offensichtlich funktionierte die Geheimhaltung nicht vollst�ndig. Nachbarn und Bev�lkerung fallen bei der Auskunft �ber den Umfang der konkreten Planungen aus allen Wolken. Sie f�rchten um ihr Naherholungsgebiet, was optimal funktioniert, allerdings bisher mit drei Fehlern: Einem biologischen, einem optischen und einem akustischen: 1) Die Wasserqualit�t h�ngt seit mehr als 20 Jahren durch und f�hrt regelm��ig zu Blaualgenbildung und Badeverboten im Sommer. Ein Problem, das die Gemeinde und das Institut Dr. Nowak seit Jahrzehnten nicht richtig in den Griff kriegen. 2) Das neue Baugebiet �Seeblick� auf der Westseite verdirbt optisch eine Flanke des Naturpanoramas, was ein selbstgemachtes Problem ist. 3) Die Lautst�rke der musikbegeisterten Jugend auf der hinteren Liegewiese st�rt im Sommer die Anwohner. � Sollte das Investorenprojekt kommen, g�be es laut B�rgerinitiative �ISI � Idylle statt Investor� k�nftig zus�tzlich noch mindestens zwei weitere Sch�nheitsfehler: 4) Die zus�tzliche Zerst�rung des Panoramas auf der Ostflanke durch ein weiteres Baugebiet direkt am See. 5) Eingeschr�nkte Naherholung durch allgemeinen Platzmangel im Hochsommer bei Liegefl�chen, Parkpl�tzen � - Wobei kein Gemeinderat verpflichtet ist, einem Investor durch �nderung der Bebauungsplanung zu vern�nftigen Bilanzen zu verhelfen. Schon gar nicht zu Lasten eines Naherholungsgebietes mit einem Reiz, der weit �ber die �rtlichen Grenzen hinaus Besucher anzieht. Dieser Reiz hat als Basis drei einfache Elemente: den See, die �berwiegend h�bsche Aussicht und die Liegewiesen. Dieses Vergn�gen gibt es bisher f�r alle vor Ort ohne Anreise zu null Euro. Diese Idylle steht laut ISI aktuell auf dem Spiel.


Die richtige Frage

Nach aktueller baurechtlicher Sachlage sind die Entw�rfe des Investors nicht genehmigungsf�hig. Auch nicht in abgespeckter Form. Das war ihm beim Kauf der Immobilie bekannt. Der Gemeinderat m�sste die baurechtliche Situation vor Ort erst komplett umkrempeln. Die politische Fragestellung an den Gemeinderat lautet also nicht: In welchem Umfang ist das Projekt realisierbar? Sie lautet richtig: Steht das wirtschaftliche Interesse eines privaten Investors, in einem Naherholungsgebiet der Gemeinde zu bauen, �ber dem Gemeinwohlinteresse der breiten Bev�lkerung, die das Gebiet um den Otterstedter See weiterhin unver�ndert genie�en will? � Sicherlich gibt es im Flecken Ottersberg mindestens 1.000 weitere Grundst�cks- und Immobilieneigent�mer, die an einer baurechtlichen Ver�nderung auf ihrem Grundst�ck zu ihren Gunsten Interesse h�tten. Die ihnen dann aber selbst bei geringem Umfang schlicht nicht gew�hrt w�rde. Wobei die Argumentation aus dem Rathaus w�re: �Ist mit dem Bebauungsplan nicht vereinbar.� Ohne dass �ber Ausnahmen, �nderungen und Sonderrechte diskutiert w�rde. Ist das gerecht? Wo ist hier die tiefere Logik?


Beschluss 9.6.

Am 9.6.2022 fand eine gemeinsame Sitzung von dem Bauausschuss Ottersberg und dem Ortsrat Otterstedt statt. Hier wurden erstmalig die Bebauungspl�ne rund um das Haus am See �ffentlich vorgestellt. Bei dieser Sitzung haben die Fraktionen von CDU und FGBO f�r eine Bebauung rund um das Haus am See gestimmt. Eine Vertagung der Entscheidung und zun�chst Gespr�che mit den B�rgerinnen und B�rgern waren nicht erw�nscht. Die entsprechenden Vertagungsantr�ge wurden entsprechend in beiden Gremien von CDU und FGBO abgelehnt.

In ungew�hnlich strammer Gangart wird dieses Bauvorhaben von dem B�rgermeister Tim Willy Weber (FGBO) vorangetrieben. Bereits 14 Tage nach der ersten �ffentlichen Vorstellung am 9.6. soll es vom Gemeinderat gegen die kritischen Stimmen aus der Bev�lkerung und den anderen Fraktionen abgesegnet werden. � Nun zu den Fakten:


Das Kaufobjekt

Die Br�ning Family Holding GmbH hat das Grundst�ck mit dem Haus am See, den Nebengeb�uden und dem Schotterparkplatz, soweit bekannt ist, im Fr�hjahr 2021 von der Erbengemeinschaft von Seebach gekauft. Zu der Immobilie geh�ren das Grundst�ck hinter dem Haus bis zur Stra�e �Zum Pastorensee� hoch, ohne den Stra�enrandstreifen. Zus�tzlich noch die Schaukelwiese vor der Kegelbahn und von dort bis direkt an den See. Ebenfalls die ersten beiden Str�nde bis direkt zum See, die entsprechenden Liegewiesen und der Schotterparkplatz. Der Grenzverlauf ist also rechts am Schotterparkplatz vom Wasser hoch bis zur Stra�e, links die Stra�e entlang, am Weg neben der Kegelbahn wieder bis zum Wasser herunter und die Wasserkante. � Normalerweise l�uft es bei Immobilienverk�ufen so: Wenn es um wesentliche Geb�ude im Flecken geht, wird die Politik von der Verwaltung informiert oder umgekehrt. Das geh�rt zum guten Ton vor Ort und klappte bisher auch immer gut. Das Haus am See stellt eine Ausnahme dar. Hier fehlte diese Information an alle Gemeinderatsmitglieder.


Die erste Planung

Der erste Entwurf der Anlage tr�gt den Namen �Seaside Resort�. Die �seaside� beschreibt korrekt �bersetzt die Wasserkante am Meer. Selbst f�r einen �lake� ist der Otterstedter See zu klein. Dem Namen fehlen ein paar Kubikmeter Wasser. � W�rde die Planung als �Countryside Resort� auf einen passenden Acker verlegt, ohne Konkurrenz zur Naherholung am See, w�re doch alles in Butter. � Laut Auskunft der B�rgerinitiative �ISI � Idylle statt Investor� sah die erste Planung des �Seaside Resorts� wie folgt aus. Es sollen insgesamt auf diesem Grundst�ck 14 H�user gebaut werden, meist mehrgeschossig mit bis zu 128 Quadratmetern Wohnfl�che. F�nf dieser H�user st�nden auf dem Schotterparkplatz, f�nf auf der anderen Seite vom Haus am See, auf der Fl�che von Kegelbahn und Schaukelwiese und vier H�user hinter dem Haus am See zur Stra�e hoch. Zwischen den beiden ersten Str�nden w�re eine Sauna mit �ffentlichem WC geplant. Vor der ehemaligen Schaukelwiese sollte ein Spiel- und Fitnessplatz entstehen. Die Parkpl�tze w�rden komplett auf den Wiesenparkplatz verlegt, auf die andere Seite von der Stra�e �Zum Pastorensee�. Die gemeindeeigene Wiese sollte nach Wunsch des Privatinvestors f�r 190 Park- und 6 Wohnmobilstellpl�tze komplett in Anspruch genommen werden, mit Stromtankstellen und voller Erschlie�ung. Die Geb�udenutzung sollte neben der Gastronomie eine Mischung aus Dauer- und Ferienwohnungen sein. Die Aussage vom B�rgermeister Tim Willy Weber zu diesem Umfang und der Anzahl an H�usern war vor dem 9.6.: �Das ist nicht die aktuelle Zahl.� Die Reduzierung um ein Haus auf dem Schotterparkplatz kann man nicht als substanzielle Plan�nderung betrachten.


Die Akteure

Der Eigent�mer, die Br�ning Family Holding GmbH, will als Investor das Areal v�llig ver�ndern und aus �konomischer Sicht bestm�glich ausnutzen. Das Bau- und Planungsb�ro Bremen Buildings GmbH aus Fischerhude liefert die Entw�rfe. Der Ortsrat Otterstedt hat das Thema bisher in keiner Ortsratssitzung �ffentlich besprochen. Bekannt wurde der Verkauf durch Nachfrage eines Ortsratsmitgliedes bei der Ortsratssitzung am 20.5.2021 im Rahmen des Tagesordnungspunktes �Anfragen, Anregungen, Berichte, Termine�. Die ersten Pl�ne selbst sind allerdings bisher weiterhin nicht �ffentlich. Der Gemeinderat ist noch nicht beteiligt, weil er noch nicht dran ist. Das ist vom Ablauf her so korrekt. Der Fachdienst Bauen und Wohnen des Landkreises Verden ist ebenfalls noch nicht dran. Trotzdem wird im Hintergrund baureif gezeichnet, gearbeitet und gekl�rt. F�r die B�rgerinitiative ISI ist es jetzt h�chste Zeit, gro�e Teile der Bev�lkerung zu mobilisieren, wenn sie noch politisch Einfluss nehmen will. Die Ratsmehrheiten verschieben sich nur dadurch, dass ein Gro�teil der betroffenen Bev�lkerung der Politik unmissverst�ndlich signalisiert, wo es langgehen soll. Die Forderung der ISI ist, dass der Gemeinderat sich gegen das Projekt ausspricht und auf eine Bebauung im Bestand dringt. Zu Deutsch: Bauma�nahmen nur auf der Grundfl�che, die jetzt bebaut ist und nicht mehr.




Das Logo der B�rgerinitiative �ISI � Idylle statt Investor� am Otterstedter See.

Die Aktivit�ten bisher

Anfang M�rz 2022 wurden dem Ortsrat Otterstedt und dem �Ausschuss f�r Bau, Planung und Geb�udemanagement� bei einem nicht �ffentlichen �Arbeitstreffen� die ersten Pl�ne vom Planungsb�ro pr�sentiert. Zur Information: Der Bauausschuss besteht aus neun Mitgliedern des Gemeinderates. Der Vorteil eines �Arbeitstreffens� ist, dass es nicht �ffentlich sein muss. Dieser Ortsratstermin unter Beteiligung eines Fachausschusses h�tte sonst als �ffentliche Sitzung stattfinden m�ssen. Oder die Verwaltung h�tte in Absprache mit dem Ausschussvorsitzenden Gr�nde darlegen m�ssen, warum die Sitzung unter Ausschluss der �ffentlichkeit angesetzt wurde. Gesetzliche Regelungen geben daf�r jedoch hohe H�rden vor, sodass die B�rger von den Sitzungen der Fachaussch�sse im Grunde nur ausgeschlossen werden k�nnen, wenn es um Tagesordnungspunkte geht, bei denen Verkaufspreise oder �hnliches genannt oder festgelegt werden. � Entsprechend w�re auch die Vorstellung der ersten Pl�ne �ffentlich gewesen. Der Ortsrat und der Verwaltungschef der Gemeinde, B�rgermeister Tim Willy Weber, haben sich bisher um Geheimhaltung bem�ht. Nach der Pr�sentation der Pl�ne hat die Verwaltung, also das Bauamt, alle Parteien darum gebeten, eine vertrauliche Stellungnahme zu den Pl�nen bis zum 23.3.2022 abzugeben. Die Idee war, dass das Bauamt die Fraktionsmeinungen sammelt, aufbereitet und allen Ratsfraktionen zuschickt. W�hrenddessen scheint das Planungsb�ro des Investors Anfang Mai schon mehr zu wissen als die meisten Ratsmitglieder. Denn die Pl�ne werden aktuell �berarbeitet. N�chster regul�rer Sitzungstermin ist Donnerstag, der 9.6.2022. Da tagt der Bauausschuss im Rathaus. Bisher sind die Planinhalte in zweiter Version den gew�hlten Ratsmitgliedern auf offiziellem Wege unbekannt. Dem B�rgermeister Weber offensichtlich nicht, wenn er von reduzierter H�userzahl spricht. � Die ersten Pl�ne sind durchgesickert und Teilen der Bev�lkerung bekannt. � Aber �ber ein Jahr nach dem Kauf war immer noch nichts klar und �ffentlich. Obwohl im Hintergrund flei�ig von dem Planungsb�ro gearbeitet wurde.


Die Einordnung

Die Bebauungsplanungen des Investors werden den Bereich noch st�rker in Anspruch nehmen und beeintr�chtigend ver�ndern: Es w�rde eine weitere Bodenversiegelung stattfinden. Um die gro�en Baufelder frei zu machen, m�ssten viele B�ume gef�llt werden. Eine gro�e bauliche Anlage st�nde nicht im Verh�ltnis zur Kleinteiligkeit der vorhandenen Umgebung. Und diese bauliche Wohnanlage st�nde dem Erholungsgebiet Otterstedter See in einem �berdimensionierten Verh�ltnis gegen�ber. Das sogenannte �Einpassungsgebot� w�rde hier vollkommen missachtet. Der Charme und erholsame Charakter des Gebietes w�rde sich so stark verwandeln, dass das Alleinstellungsmerkmal des Erholungsgebietes, der See mit seiner gr�nen Parkanlage, f�r immer zerst�rt w�re.


Der politische Ablauf

In der Theorie unserer Demokratie sieht der saubere Ablauf eines solchen Verfahrens folgenderma�en aus: Der Ortsrat ber�t anhand der von der Verwaltung zusammengestellten Unterlagen oder auf eigene Initiative �ber ein Thema. Er empfiehlt eine bestimmte Vorgehensweise oder lehnt ein Projekt ab. Die Empfehlung oder Ablehnung ist f�r den Gemeinderat nicht bindend. Nach dem Ortsrat besch�ftigt sich einer der Fachaussch�sse mit den Vorlagen, in diesem Fall der Fachausschuss f�r Bauen, Planung und Geb�udemanagement der Gemeinde. Auch die Entscheidung, die der Bauausschuss trifft, ist f�r den Beschluss, den der Gemeinderat am Ende der Beratungen herbeif�hren wird, nicht bindend. Doch in den Fachaussch�ssen deutet sich an, in welche Richtung sich die Beratungen bewegen. Die Beschlussempfehlungen der einzelnen Fachaussch�sse werden an den Verwaltungsausschuss (VA) weitergegeben. Der verhandelt dar�ber stets in nicht-�ffentlicher Sitzung. Das war am 16.6.22 der Fall. H�ufig stehen bei VA-Sitzungen zwanzig oder mehr Punkte auf der Tagesordnung. Die Beigeordneten dort sind zusammen mit dem B�rgermeister und einigen Mitarbeitern der Verwaltung unter sich. Daher wird im VA h�ufig sehr offen und kontrovers �ber die einzelnen Themen gesprochen. Soweit es den Ottersberger VA betrifft, ist dies allerdings Geschichte: Aufgrund der Mehrheitsverh�ltnisse in diesem Gremium k�nnen die beiden Beigeordneten der Gr�nen und der SPD zwar noch ihre Stimme erheben, doch ob die Mehrheit aus CDU und FGBO bereit ist, ihre Meinung zur Kenntnis zu nehmen, ist eine andere Frage. Nat�rlich sind die Fraktionsvorsitzenden angehalten, die Beschl�sse so mit ihren Kollegen durchzusprechen, dass auf der Ratssitzung niemand ausschert. Was im VA entschieden wird, wird zu 98 % auch im Rat so entschieden. Die Beschlussempfehlung vom VA geht in den Gemeinderat. Der VA schreibt das Drehbuch, und im Gemeinderat kann der B�rger sich den Film dazu angucken. Offiziell finden die Entscheidungen im Gemeinderat statt. Die sind dann f�r die Gemeindeverwaltung bindend. Dann geht das Verfahren an den Fachdienst Bauen und Wohnen im Landkreis Verden. Der Landkreis �berpr�ft, ob das Bauvorhaben genehmigungsf�hig ist. Die zwei grunds�tzlichen Fragen lauten dort: Ist dieses Grundst�ck gem�� dem Fl�chennutzungsplan bebaubar? Und: Entspricht das Projekt dem Bebauungsplan? Hier w�rde das Projekt ohne �nderungen durch den Gemeinderat aktuell scheitern. Und, sofern das Bauvorhaben nicht dem derzeit g�ltigen Bebauungsplan entspricht, was der Fall ist: Bewegt sich der Gemeinderat mit seinem Aufstellungsbeschluss, den Fl�chennutzungsplan und / oder den Bebauungsplan zu �ndern, innerhalb der gesetzlich vorgegebenen Regelungen?


Der baurechtliche Rahmen

Nach aktuellem Baurecht ist das gr��te Gebiet rund um den Otterstedter See laut Plan ein �SOWo� - �Sondergebiet Wochenendhausgebiet�. Erlaubt sind direkt am See nur kleine Geb�ude mit maximal 48 Quadratmetern Wohnfl�che und 16 Quadratmetern f�r Nebengeb�ude. �Am alten Sportplatz� liegt ein neuer Bebauungsplan f�r Dauerbewohnung vor, der fertig ist. F�r das restliche Gebiet rund um den See erarbeitet das Bauamt Planentw�rfe, die noch nicht fertig sind. Das Haus am See ist planerisch ein �Sondergebiet Gastst�tte�. Integrierte Ferienwohnungen sind in begrenztem Ma� m�glich und zweigeschossige Bauweise erlaubt. Alles Weitere bedarf einer �nderung des Bebauungsplanes, wenn nicht sogar des Fl�chennutzungsplanes. F�r das Br�ning-Projekt m�sste ein separater Bebauungsplan aufgestellt werden. In der ersten Fassung ist das Projekt ohne diesen �berhaupt nicht genehmigungsf�hig, und sicherlich auch nicht in der zweiten. Der Investor will ja im nicht bebaubaren Bereich bauen. Zum zul�ssigen �berbaubaren Bereich geh�ren aktuell nur das Haus am See und die Kegelbahn. Alles andere liegt nicht im �berbaubaren Bereich. Daf�r m�sste ein Bebauungsplan her, der dann durch alle Gremien gehen muss. Auch eine vorgeschaltete �nderung des Fl�chennutzungsplanes mit Landkreisbeteiligung k�nnte n�tig sein, weil der Schotterparkplatz kein Bauplatz ist. Jede private Bauherr und jede Baudame kennen die M�glichkeiten der Bebauung auf dem eigenen Grundst�ck und m�ssen sich nach ihnen richten. Bei Br�nings Aktivit�ten soll sich auch diesmal wieder die Bebauungsplanung nach seinen Pl�nen richten. Sonst funktionieren sie nicht.


Das beschleunigte Verfahren

Die �nderung von Fl�chennutzungs- und Bebauungsplan darf parallel angeschoben werden. Dazu wird im Gemeinderat ein sogenannter Aufstellungsbeschluss gefasst. (Oder eben nicht!) Dieser muss im Amtsblatt �ffentlich bekanntgemacht werden. Im Anschluss daran sind gem�� Baugesetzbuch noch insgesamt elf Verfahrensschritte nacheinander abzuarbeiten. Nach der Ver�ffentlichung des Aufstellungsbeschlusses im Amtsblatt erfolgt im Regelfall die fr�hzeitige Beteiligung und Unterrichtung der �ffentlichkeit einschlie�lich einer Er�rterung der Pl�ne. Klingt sperrig, ist aber wichtig, vor allem, soweit es die �Er�rterung der Pl�ne� betrifft. Denn wenn die Verwaltung � warum auch immer � Dampf machen will, gibt es die M�glichkeit eines beschleunigten Verfahrens: § 13a BauGB (Baugesetzbuch f�r �Bebauungsplan f�r die Innenentwicklung�). Ob es zum beschleunigten Verfahren kommen wird, hat B�rgermeister Weber beim Seetreffen mit der ISI am 15.5.2022 nicht n�her kommentiert, aber auch nicht abgestritten. Es deutet darauf hin, dass hier wahrscheinlich im beschleunigten Verfahren vorgegangen werden soll. Wobei noch zu pr�fen sein wird, ob dieses beschleunigte Verfahren �berhaupt angewendet werden darf. Aber sollte es so kommen, f�llt ein wichtiger Verfahrensschritt flach. Oder, man k�nnte, wenn man an �Mehr Demokratie� glaubt, auch sagen: Es fehlen die wichtigsten Schritte im ganzen Verfahren �berhaupt. Denn dann wird es keine fr�hzeitige Unterrichtung und Er�rterung nach §§ 3 und 4 BauGB geben. Und die Verwaltung kann auch von der Umweltpr�fung absehen, vom Umweltbericht und von den Angaben in der Bekanntmachung der �ffentlichen Auslegung, welche umweltbezogenen Informationen verf�gbar sind. Und es muss auch keine zusammenfassende Erkl�rung geben. F�r die Verwaltung spart das Arbeit, f�r das Verfahren Zeit. Doch soweit es die Transparenz betrifft, w�rden gewaltige Abstriche gemacht. � Anlieger haben beim Fachdienst Bauen und Wohnen in Verden das Recht, zu den Pl�nen eine Stellungnahme abzugeben und sich �ber den jeweiligen Stand des Verfahrens informieren zu lassen. Alle anderen m�ssten mit dem vorliebnehmen, was die Verwaltung an sp�rlichen Informationen herausgibt. Oder die ISI m�sste wieder gucken, ob inoffiziell etwas durchsickert. Der Begriff des Anliegers wird beim Landkreis eng gefasst: Es handelt sich um die Grundst�ckseigent�mer, die eine gemeinsame Grenze mit dem Projektgrundst�ck haben. Ob es �berhaupt solche Anlieger gibt, m�sste noch gepr�ft werden.

Aktiv werden, bevor das Panorama baden geht!



Gemengelage im Gemeinderat

Bei der B�rgermeisterwahl am 1.7.2020 konnte Tim Willy Weber (FGBO � Freie Gr�ne B�rgerliste Ottersberg) sich knapp gegen den CDU-Kandidaten Reiner Sterna durchsetzen. Bei der Gemeinderatswahl am 12.9.2021 lagen SPD, Gr�ne und FGBO mit �ber 52 % bei der Mehrheit. Mit dem alternativen B�rgermeister und entsprechender Abstimmungsdisziplin h�tten sie nun fr�hlich durchregieren k�nnen. Aber es kam anders. Die FGBO wagte den Schulterschluss mit der CDU und der FDP (55 %). Anfang Oktober gaben die drei Parteien nach der Wahl eine �Kooperation�, bekannt. Es gibt ein monatliches Treffen von FGBO, CDU und FDP und bei Gemeinderatsbeschl�ssen meistens sichtbar gemeinsame Abstimmungen. Man k�nnte sagen, eine derartige Zusammenarbeit entspricht nur dann demokratischen Grunds�tzen, wenn das Interesse daran und die Absicht, sich zusammenzuschlie�en, vor der Wahl angezeigt wird oder allgemein bekannt ist. Dass sich die FGBO bei ihrem mageren Wahlergebnis der CDU anschlie�en w�rde, entspricht wohl kaum dem W�hlerwillen. Entsprechendes gilt auch f�r den Gesinnungswandel des B�rgermeisters, der auch an seiner Parteibasis umstritten ist. Die Mitgliederversammlung der FGBO verhinderte eine Gruppenbildung mit CDU und FDP. Eine Gruppenbildung ist im Gemeinderat noch weitergehend als die aktuelle Kooperation. Die Kooperation reicht f�r die Mehrheiten aber trotzdem v�llig aus. Weber hat seine politische Heimat verlassen und seine W�hler get�uscht. � Die zentrale Leistung der �rtlichen CDU ist die Spaltung. Sie spaltet seit Jahren einzelne �Gegner� aus der Mehrheit des Rot-Gr�nen Lagers heraus und regiert als eigentliche Minderheit fast immer durch diese Taktik. Zum Nachteil des Otterstedter Sees. Gr�n, FGBO und Rot schafften es regelm��ig nicht, ihre Absprachen auf eine Linie zu bringen. Ursachen kann man in alten Geschichten oder Personenkonstellationen suchen. Oder ist es einfach Strategie- und Disziplinmangel?


Der Investor

Br�ning dr�ckt einer gewachsenen Struktur gerne seinen Stempel auf, wenn er sich mit Immobilien besch�ftigt. Ob das dann zu dem vorherigen Bild und in den Ort passt, dar�ber wird zumindest in Fischerhude wiederholt heftig gestritten. Die Gestaltung eines neuen oder zweiten Ortskerns in Fischerhude ist Ergebnis seiner Aktivit�ten. Seine Prognose als Mit-Investor auf dem alten Kelloggs-Gel�nde in der Bremer �berseestadt ist, dass dort in zehn Jahren die neue Innenstadt sei. Ob sein Gestaltungsdrang nun gewachsene Strukturen missachtet und destruktiv oder besonders innovativ ist, bleibt vor Ort strittig. Seine Investitionspraxis ist disruptiv, l�st also Bestehendes auf. Umkrempelehrgeiz: Es muss neu. Selbst wenn es gut war: Es darf nicht bleiben wie es war, auch nicht moderat modernisiert. Bei den Planungen kommt es meist im d�rflichen Rahmen zur �berstrapazierung der Grundst�cksm�glichkeiten. Was nach sich zieht, dass durch Bebauungsplan�nderungen auf dem politischen Weg, die Umgebung an seine Projekte angepasst werden muss. Was allerdings auch schon wiederholt scheiterte.


Die Wertsch�pfung

Es gibt Investoren, die solide Ertr�ge auch leise und sozialvertr�glich erwirtschaften. Das ist eine ethische Frage und eine Frage des Stils und Fingerspitzengef�hls. Ein Investor ist oft auf den R�ckhalt in der Politik angewiesen, wenn er erfolgreich sein will. Der zentrale Wertsch�pfungsmoment im Immobiliengeschehen beim Haus am See ist die �nderung der Bebauungsplanung durch den Gemeinderat und das Gl�ck, wenn der Landkreis das akzeptiert. Das gilt f�r den Bauern, dessen Acker zu Bauland wird, genauso wie f�r das Areal rund um das Haus am See, das aktuell nicht bebaut werden darf. Es ist also nicht die Verwaltung, die sagt Bauland. Es ist der Rat, der sagt Bauland oder nicht. Die Verwaltung kann das nicht entscheiden. Der Investor braucht eine Ratsmehrheit und keinen starken Gegenwind aus der Bev�lkerung. Und Meinung kann man kaufen: Wie w�re es mit einem Kuhhandel? Die �nderung der Bebauungsplanung gegen die Finanzierungshilfe an die Gemeinde bei der Seesanierung? Das Geld w�re nach der Umwidmung in Bauland da. Beliebtes Steuerungsinstrument der �ffentlichen Meinung von Investoren sind Spenden und die Absage von Spendenzusagen bei mangelnder Linientreue. � Wie man Politiker einnordet? Wer wem warum einen Gefallen tut? � Diese Fragen werden wir an dieser Stelle nicht kl�ren.


Informationsstand im Rat

Wer kennt sich von den Mitgliedern im Rat am See wirklich aus? Wer hat die Seegutachten der Beratungsfirma Polyplan komplett gelesen? Das neue Gutachten wird zu denselben Ergebnissen kommen. Wer war bereit, sich in die fundierten und umfangreichen Unterlagen der ehemaligen Bauamtsmitarbeiterin Frau Bodendorf zum Antrag Seesanierung einzuarbeiten? Vermutlich hat auch deshalb nicht die Mehrheit der Ratsmitglieder erfolgreich moniert, dass nach 2018 keine Messberichte mehr �ber die Wasserqualit�t ver�ffentlich wurden. � Welches Ratsmitglied kennt den Zustand der �ffentlichen sanit�ren Anlagen an der DLRG-Bucht am See aus eigenem Erleben? Und wer hat eine sanfte Ahnung vom Naherholungswert f�r die Wieseng�ste? Ratsmitglieder schaffen es meist h�chstens bis in den Biergarten des Restaurants. Aber nicht bis auf das Handtuch auf die Liegewiese zwischen das vergn�gte Fu�volk. Ist im Gemeinderat allen bekannt, dass bei voller Sommerlast beide Parkpl�tze zusammen nicht ausreichen? Dass alle Wiesen mit G�sten komplett belegt sind, inklusive der Schaukelwiese neben dem Restaurant? Dass die �ffentlichen Toiletten abends zu fr�h abgeschlossen werden? Dass man im Sommer als flotter Schwimmer nach einer See-�berquerung auf dem R�ckweg noch die Schaumblasen seiner Schwimmstrecke sehen kann? Dass man keinen weiteren Spielplatz braucht, weil die Str�nde, der See und die Wiesen der Spielplatz sind? �


Die Fragen

Kann man den Bewohnern der f�nf geplanten H�user statt der Kegelbahn, die so h�bsch ohne Gartenzaun im Plan gezeigt werden, eine Abgrenzung verbieten? Ein deutscher Garten ohne Kirschlorbeerhecke? Und freuen sich die Bewohner �ber Feder- und Volleyb�lle im Garten? Theoretisch k�nnte der Investor seine Wiesen und Str�nde komplett einz�unen, weil nicht einmal Wegerechte eingetragen sind. Ein Spaziergang rund um den See w�re dann unm�glich. Welche Zugest�ndnisse der Gemeinde verhindern die Einrichtung eines Privatstrandes? Darf die Gemeinde den Strand kaufen, wenn sie im Gegenzug das Baugebiet genehmigt? Hat der Ausblick durch das Neubaugebiet Seeblick auf der Westseite nicht schon genug gelitten? � Teils h�bsche H�user, aber panoramasch�dlich. � Ab welchem Grad der optischen Abwertung nat�rlicher Umgebung wird ein Naherholungsgebiet f�r Besucher unattraktiv? Was macht die Qualit�t des unver�nderten Otterstedter Sees aus: Der freie offene Zugang f�r alle Bev�lkerungsgruppen: Familien, Alte, Jugendliche? Der Freizeitsport mit Volley- und Fu�ball ohne definierte Felder? Die Mischung der Nationalit�ten auf den Wiesen? Und die Erreichbarkeit f�r alle, auch solche mit d�nnen Portemonnaies? Garantieren bestehende Anlagen wie diese den sozialen Frieden in der Bev�lkerung? Hilft Naherholung, die fahrraderreichbar ist, Putins Kriegskasse zu schm�lern und dem Klimawandel Einhalt zu gebieten? Fordert nicht die Bundesbauministerin Sanierung statt Neubau f�r bessere Geb�ude-CO2-Bilanzen? Wieso berichtet Weber, der Investor meine, die Gastwirtschaft lie�e sich nur halten, wenn eine Bebauung dazu k�me? Die letzten Gastwirte hatten in erster Linie Probleme mit Corona, den Blaualgen, dem dazugeh�rigen Badeverbot und eventuell Personal- und Konzeptmangel.



Die Qualit�t

Die Optik mit der Wasserfl�che, dem Schilfg�rtel, dem Baumpanorama und einer Liegewiese ohne Schnickschnack macht den Reiz dieses Erholungsgebietes aus. Ein Fitnessbereich ist �berfl�ssig. Der See selbst ist eines der gr��ten Sportger�te, das der Flecken zu bieten hat. Und zwar angepasst an alle Leistungsgrade: Schwimmer, Bader und Rumlieger. �Die Leute sind da gl�cklich! � Gl�ck ist nicht Seaside Resort, sondern eine Wiese, auf der du rumrennen kannst und nicht konsumieren musst�, meint eine Besucherin. Hier werden alle satt: Von mitgebrachten Broten, �ber eine Pommes oder ein Eis, die Lieferpizza, bis zum schicken Spargelessen im Haus am See ist alles m�glich. Und die Gastronomie ist ohne Corona und Blaualgen bei angemessener Pacht, gutem Service, passenden Preisen und leckerem Essen ein Selbstl�ufer.


Der Qualit�tsverlust

Wenn der Investorenplan so oder in abgewandelter �hnlicher Form durchgeht, zieht er die Naherholung vor Ort stark in Mitleidenschaft: Das Panorama auch auf der Ostseite w�rde teilweise zerst�rt. Holzhausoptik hin oder her. Wer Natur aufr�umt und organisiert, tut meist nichts f�rs Auge. Optische Reize erzeugt die Natur selbst viel charmanter. Die nette Atmosph�re w�rde verbaut. Es w�re weniger Platz f�r Liegewieseng�ste, auch wenn die Privatwiesen und -str�nde �ffentlich genutzt werden d�rften. Ein Teil der Liegewiesen soll mit H�usern bebaut werden (die Schaukelwiese) oder mit zus�tzlicher Nutzung wie Sauna, Fitness und Spielplatz. Die Parkplatzsituation w�rde �berstrapaziert, der Wiesenparkplatz w�re nicht mehr gr�n und viele B�ume und B�sche an der Stra�e �Zum Pastorensee� entfernt. Es ist auch l�ngst noch nicht klar, ob im Rahmen der Bauma�nahmen nicht auch B�ume in der N�he des Biergartens, der Schaukelwiese oder am Schotterparkplatz gef�llt werden m�ssten. Nach dem Saunabau w�re der Ausblick vom Biergarten auf die Saunaanlage zwischen den beiden ersten Str�nden keine Idee mit Weit- und Seeblick.




Immer schon war der See ein attraktiver Freizeitort. So soll es auch bleiben.




Vor Ort

Im Hintergrund wurde viel geregelt, obwohl die Zeitleiste des Verwaltungsablaufes noch gar nicht angefangen hatte. Es wirkt so, als w�rden die Planoffenlegung und der anschlie�ende Durchmarsch �berfallm��ig kommen. B�rgermeister Tim Willy Weber war vor seinem Gesinnungswandel ehemaliger Gesch�ftsf�hrer von �Mehr Demokratie e. V.� in Bremen. Hat er als ehemals �berzeugter Basisdemokrat beim Biomasseheizkraftwerk (BMHKW) neben Kreuzbuchen in Ottersberg nicht 2013 federf�hrend die B�rgerbefragung angeleiert? War er es nicht, der gemeinsam mit seinen Mitb�rgern und vor laufenden Kameras von �buten und binnen� seinen Vorg�nger im randvollen Ratssaal mit Erfolg stramm gestellt hat? Droht jetzt nicht die Gefahr, dass ihm das Gleiche passiert? � Zog er nicht �ffentlich das Fazit, eine Weiterverfolgung der Ansiedlung des BMHKW sei nur dann richtig, wenn sie von der Mehrheit der Ottersberger B�rger getragen w�rde? Gibt es in Ottersberg eine Mehrheit f�r ein �Seaside Resort� am Otterstedter See? Wenn absehbar die Ratsmehrheiten schlecht liegen und die rechtlichen M�glichkeiten begrenzt sind, helfen die politischen: der Druck aus der Bev�lkerung. Ganz ISI: Bunt, fr�hlich, fundiert und umfangreich darf der Widerstand sein. Vorher rechtzeitig einschreiten, statt nachher zu jammern. Alles, was als �Seaside Resort� geplant ist, ist bisher rechtlich v�llig unzul�ssig. Bei entsprechendem Protest wird es das auch bleiben.


Torftipp: 1) Do., 23.6.2022, 19.30 Gemeinderatssitzung, Schulaula der W�mmeschule, Am Brink 9, 28870 Ottersberg. Keine M�glichkeit der Onlineteilnahme. Formlose Anmeldung �ber: 0 42 05 � 31 700 oder info@flecken-ottersberg.de,2) Jeden Sonntag um 11.00 Uhr: ISI Spa�- und Sponsorentreffen mit Badehose, Schlauchboot und Picknick am DLRG-Strand am Otterstedter See. 3) Unterschriftenlisten, Online-Petitionen, ISI Social Media-Gruppen �

















Links: ISI bei Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100082498772303

Rechts: Wer dem B�rgermeister sein �Nein� zur Bebauungsplan�nderung am See mitteilen will, unterzeichnet die Online-Petition. https://www.openpetition.de/petition/online/isi-idylle-satt-investor-sag-nein-zur-bebauung-rund-ums-restaurant-haus-am-see






Viel Politik, wenig Erfolg

Otterstedter See � die unendliche Geschichte.

Text: G�tz Paschen, Fotos: G�tz Paschen, www.polyplan-umwelt.de, Torsten H�ner



Ende Juni kam im Rathaus der Bewilligungsbescheid f�r einen Zuschuss �ber 90 % der Ma�nahmenkosten von 351.832,50 vom NLWKN Verden. Das NLWKN ist der der Nieders�chsische Landesbetrieb f�r Wasserwirtschaft, K�sten- und Naturschutz. Es geht in dem Bescheid um die �Kontrolle der Blaualgenentwicklung und die Sanierung des Sees allgemein�, so Ralf Schack, Leiter des Bauamtes im Flecken Ottersberg. Nur 10 % dieses Seeprogramms tr�gt die Gemeinde. Die Gesamtma�nahme ist auf 390.915 Euro beziffert. Als Sofortma�nahme in diesem Zusammenhang wurde Ende Februar 2020 noch einmal Bentophos zur Bindung der N�hrstoffe und Vermeidung von Blaualgen in den See gegeben. Inzwischen bl�hen wiederholt Blaualgen vor den Str�nden und im Otterstedter See. Schack: �Das Ergebnis ist nicht so, wie wir uns das erhofft hatten.� Neben der Bentophosma�nahme dient das �brige Geld aus der Zuwendung �f�r Untersuchungen und nicht f�r reale Ma�nahmen. Es geht um Strategien � das hei�t Planung und wissenschaftliche Grundlagen.� Vor 2021 sei nicht mit Aktivit�ten zu rechnen. Gegebenenfalls k�nne man pr�fen, den Bescheid anzupassen, um mit den Mitteln konkrete Ma�nahme durchzuf�hren. Eigentlich ist das Geld nur f�r theoretische Ergebnisse gedacht. �Man wei� ja nicht, was man machen soll. Das soll untersucht werden. Wir fangen ein bisschen wieder vorne an.�

Kein nachhaltiges Konzept
Es gibt einige Unterlagen, mit denen man in der Vergangenheit h�tte konkret werden k�nnen. Bentophos blieb stets das Mittel der Wahl, ohne langfristigen Erfolg. Das macht verst�ndlich, dass die Seeinitiative und die Aktiven im Umweltausschuss inzwischen das Thema satt haben, solange konkret nichts Neues passiert. Die Unterlagen sind umfangreich und kommen wiederholt zu dem Ergebnis, dass neben oder anstatt Bentophos auch andere Ma�nahmen angewendet werden sollten:
2004 � 21 Seiten plus diverse Anlagen: �Gew�sserzustandsbericht, Sanierungskonzept Otterstedter See� mit Analysen von Seetiefe, Wasserschichtungen, der Wasserzufl�sse aus Oberfl�chen- und Grundwasser, Wasserproben, N�hrstoffbestimmung ... Auftraggeber: Seeinitiative Otterstedter See, Konzept: Polyplan GmbH
2012 � 17 Schaubilder PowerPoint: �Otterstedter See Sanierungskonzept 2012 � 2015� Vortrag: Stefan Bruns, Polyplan GmbH�
2013 � 17 Seiten: �Analyse und Bewertung des Einsatzes von Bentophos am Otterstedter See�. Auftraggeber: Flecken Ottersberg, Bericht: Polyplan GmbH: �Eine weitere Gabe von Bentophos mit den gleichen Berechnungsgrundlagen wie bei der letzten Zugabe h�tte vermutlich einen kleinen kurzfristig positiven Effekt. Es w�rde jedoch keine nachhaltige Verbesserung auftreten.�
2014 � 22 Seiten: �Vorplanung von Sanierungs- und Restaurierungsma�nahmen am Otterstedter See�. Auftraggeber: Flecken Ottersberg, Planung: Polyplan GmbH: �Falls der Einsatz von Bentophos weiter in Betracht gezogen wird, sollte ein Vergleich mit anderen Sanierungs- und Restaurierungsmethoden erfolgen.�

Phosphor
Stefan Bruns (57) aus Rotenburg ist Gesch�ftsf�hrer der Polyplan Kreikenbaum Gruppe in Bremen. Diese Firma besch�ftigt sich mit B�derplanungen und Seesanierungen. Bruns erkl�rt bildhaft die �berd�ngung eines Sees: �Phosphor ist der limitierende Mangeln�hrstoff.� Und zieht eine Parallele zur Wirtschaft. �Das ist wie beim Geld. Wenn ich mehr Geld drucke, bringt es mehr Umsatz, mehr Konsum, mehr Umweltverschmutzung �� Und �Mehr Phosphor bedeutet mehr Wachstum bei Algen, Wasserpflanzen und Bakterien. Algen haben den Vorteil, sie k�nnen im Wasser schweben. Unterwasserpflanzen k�nnen bei geringerer Sichttiefe keine Photosynthese mehr betreiben. Dann bleiben mehr N�hrstoffe f�r Algen und Bakterien.� Es entstehen mehr Biomasse im System und mehr Abfall. �Wo mehr gelebt wird, wird auch mehr gestorben.� Der Abfall f�llt herunter in den See, verbraucht bei der Zersetzung Sauerstoff und sedimentiert aus. Der untere Seebereich (das Hypolimnion) hat nur Sauerstoffverbraucher, aber keine Produzenten. �Abgestorbenes Material wird mikrobiell abgebaut. Die meisten Mikroben brauchen daf�r Sauerstoff.�

Bentophos
Polyplan beschreibt in der Stellungnahme von 2013 das Mittel Bentophos, das vom limnologischen Institut Dr. Nowak in Ottersberg wiederholt eingesetzt wurde wie folgt: �Bentophos besteht zu 95 % aus Bentonit und zu 5 % aus Lanthan. Bentophos wird verwendet um zum einen im Wasser befindliche Phosphate w�hrend der F�llung (des Herunterfallens, Anm. pas) zu binden und zum anderen um l�ngerfristig sedimentgebundenen Phosphor zu binden und somit Phosphor-R�ckl�sungen in den Wasserk�rper zu verhindern. Durch den Einfluss auf den Phosphorhaushalt soll Einfluss auf die Gesamttrophie (N�hrstoffsituation, Anm. pas) des Sees genommen werden. Die Bindung des Phosphors erfolgt �ber den Lanthananteil im Bentophos.�

Lanthan
�Die �kobilanz bei Lanthan ist schlecht. In China wird es in Gruben abgebaut. Du musst viel Boden mit Chemikalien waschen, um das Lanthan daraus zu gewinnen. Damit du es hier nachher in den Schlamm schmei�t? Der Verbrauch an Umwelt in China ist viel h�her, als das was es hier erreicht. Die Lanthan-Phosphor-Verbindung ist theoretisch stabil, aber praktisch wohl doch nicht. Und es ist im Einkaufspreis nicht billig.� Normalerweise nutze man Lanthan f�r Ultraleiter, um schneller Daten zu transportieren. �Ich kann das in hochtechnischen Produkten verstehen, aber die �kobilanz von Lanthan f�r den Einsatzweck im See ist furchtbar.�

Tibean
Ein Tibean ist eine Tiefenwasserbel�ftungsanlage: Ein senkrechtes Rohr, das Tiefenwasser hochpumpt, an der Wasseroberfl�che mit Luftsauerstoff anreichert und �ber ein zweites Rohr wieder in tiefere Wasserschichten zur�ckpumpt. �Es gibt bei der Anwendung keine Durchmischung von Wasserschichten.� Dann k�mmert sich laut Theorie die Chemie des Sees um den Phosphor. Bruns: �Sowie Sauerstoff zugef�hrt wird, bindet sich der Phosphor wieder an das das Eisen. Es sind genug Bindungspartner im Wasser. Ist nicht genug Eisen da, gibt man Eisen zu.� Das Verh�ltnis liegt hier bei 15 Eisen zu 1 Phosphor. Der Eisenanteil im Sediment sei gering, aber im Wasser hoch. Bei Einsatz eines Tibeans dauere es ein paar Jahre, bis der weiche Schlamm am Grund abgebaut ist. Die Mikroorganismen machen aus dem Schlamm mineralisches Sediment, wenn sie genug Sauerstoff haben. Anfangs l�uft die Anlage Tag und Nacht durch, angeblich ger�uschlos und auch im Wasser nicht h�rbar. �Nach zwei bis vier Jahren ist das Schlammdepot geringer und entsprechend auch die Laufzeit der Anlage auf ein bis zwei Stunden am Tag reduziert.� Zu Beginn des Einsatzes k�nne es ein paar Tage sch�umen, weil Eiwei� zerschlagen werde. � Die Firma Polycon GmbH, in der Bruns ebenfalls Gesch�ftsf�hrer ist, bietet den Tibean an. In dieser Darstellung ist Bruns also nicht unbefangen oder anders gesagt: Er ist von seinem Produkt �berzeugt. F�r den Otterstedter See w�rde eine solche Anlage zirka 75.000 bis 100.000 Euro kosten ohne Mehrwertsteuer. �Je nach Ausf�hrung und gegebenenfalls Zusatzf�llungsma�nahme.� Plus Monitoringkosten f�r die Dauerbeobachtung von j�hrlich zirka 2.000 bis 5.000 Euro netto. Die Energiekosten pro Jahr liegen zirka bei 2.500 Euro. �Die Anlage kann aber auch gegen eine j�hrliche Geb�hr von zirka 15.000 Euro netto geliehen werden, hierin ist dann die Vollwartung eingeschlossen. Mindestlaufzeit sind zehn Jahre.� Wieder plus Energiekosten. Und wie lange l�uft das Ger�t? �Der Tibean ist da dann dauernd im See. Es sei denn, es �ndern sich irgendwelche Bedingungen. Er ist nur dann irgendwann ganz entbehrlich, wenn man die N�hrstoffeintr�ge reduziert.� Was immer oberste Priorit�t im Zielhorizont haben sollte.

Umwidmung der Mittel
Man h�tte also die Bentophosgabe von Februar, den Tibean inklusive Monitoring und Energiekosten f�r zehn Jahre im Sack und nach meiner groben �berschlagsrechnung von den 390.000 immer noch die H�lfte �brig f�r die Sanierung der Sanit�reinrichtungen am dritten Strand, einen Gutachter und weitere Ma�nahmen. Der Gutachter k�nnte auf der vorhandenen Datengrundlage aufbauen. Das erfordert eine entsprechende Umwidmung von Teilen der F�rderung. Widerspricht das deutscher Verwaltungslogik? Vermutlich hilft vorab auch ein Erfahrungsaustausch mit den Verantwortlichen am Sodenmattsee Bremen und dem Krupunder See Hamburg, die jeweils einen Tibean in Betrieb haben. Geht die Planungsvorgabe f�r ein unabh�ngiges B�ro in diese Richtung?

Sauerstoff
Im Sommer wird das Hypolimnion (der See unten) schneller sauerstoffarm durch den Konsum der Biomasse durch Mikroben. �Unter Anaerobie (Fehlen von Sauerstoff, Anm. pas) l�sen sich im Sediment chemische Verbindungen auf. Dadurch wird das Tiefenwasser auch vom Sediment her mit N�hrstoffen angereichert. Das nennt man �seeinterne D�ngung�.� Hei�t: Unter Ausschluss von Sauerstoff l�sen sich aus dem mineralischen Material in den Ablagerungen des Sees am Grund ebenfalls Phosphormengen. Die reichern nun auch noch von unten her das Wasser mit N�hrstoffen an. Unten kann keiner etwas mit den N�hrstoffen anfangen, weil das Licht zur Photosynthese fehlt. �Im n�chsten Herbst wird das Wasser gemixt durch Wind und weniger Sonne. Die W�rmeschichtung (kalt unten, warm oben, Anm. pas) wird aufgel�st und der Stofftransport vertikal ist ungest�rt.� Zu Deutsch: Wird es kalt, h�rt die klassische W�rmeschichtung im See auf, das Wasser durchmischt sich, der Phosphor verteilt sich auch im oberen Teil des Sees und steht im Folgejahr der Blaualgenbl�te zur Verf�gung.

Bakterien
�Der See ist in seiner Beckenform hochstabil. Das Verh�ltnis Tiefe zu Oberfl�che ist sehr g�nstig. Der k�nnte oligotroph (n�hrstoffarm, Anm. pas) bis mesotroph sein mit Sichttiefen von drei bis acht Metern, wenn er nicht so stark anthropogen (durch Menschen, Anm. pas) beeinflusst w�re.� In oligotrophen Gew�ssern mit einem Phosphatgehalt von 4 bis 10 Milligramm je Kubikmeter ist die Bakterienzahl je Milliliter unter 100. In eutrophen (n�hrstoffreichen) Gew�ssern mit einem Phosphatgehalt von 35 bis 100 Milligramm je Kubikmeter leben bis zu 100.000 Bakterien je Milliliter. Welche weiteren Ma�nahmen reduzieren die N�hrstoffmenge im See?

Fische
Bruns empfiehlt Einschr�nkungen f�r Angler: �Nicht anf�ttern und einen hohen Raubfischbesatz erhalten.� Die Karpfen raus, die durchw�hlen das Sediment. �Der Karpfen ist die Sau im Teich und schmeckt meist wie eine T�te Schlamm.� Er h�lt den See von der Beckenform her f�r ein typisches Zandergew�sser. �Durch Raubfischbesatz werden die Jungfischbest�nde reduziert. Dadurch wird der Frassdruck auf das Zooplankton verringert. Dann kann das Zooplankton mehr Algen verspeisen.� Die Folge w�ren mehr Klarwasserstadien. �Dann k�nnen die Unterwasserpflanzen besser durchstarten.�

Biomasse
Bruns h�lt auch eine R�umung von 50 % der Seerosen und 10 % des Schilfs f�r erw�genswert, durch m�hen, beziehungsweise wegbaggern. �Seerosen kannst du mit dem M�hboot im Herbst ernten und die Biomasse entnehmen.� Schilf m�ht man zur N�hrstoffentnahme, solange es noch gr�n ist, dann sind die N�hrstoffe noch oben in der Pflanze und nicht in den Wurzeln. �Wenn man es gr�n m�ht, kriegt man allerdings Probleme mit dem Naturschutz, weil im Juli und August noch V�gel darin br�ten.� Ein Vorgehen beschr�nkt auf Teilfl�chen ist hier angemessen. �Das Hauptthema ist die Eintragsreduzierung von N�hrstoffen in das Hypolimnion, um es mit Sauerstoff anzureichern.� Also die Verringerung des Phosphoreintrages von au�en.

Wasserpflanzen
�Man sollte auch submerse Makrophytenzonen schaffen.� Gemeint sind Unterwasserpflanzen, die �ber das Wasser N�hrstoffe aufnehmen und nicht �ber die Wurzel aus dem Sediment. �Die Unterwasserpflanzenkartierung ist mau. Sie haben auch zu wenig Licht, aber die k�men wieder. Deren Sporen halten Hunderte von Jahren bei den Bedingungen.�

Effektive Mikroorganismen
Effektive Mikroorganismen, auch als �EM� bekannt, sollen N�hrstoffe aufnehmen. Bruns ist skeptisch. �EM ist ein super Marketing. Es gibt keine nicht effektiven Bakterien.� Er selber arbeitet auch �fter mit Bakterien-kulturen im limnologischen Zusammenhang. Das muss man sich wie einen biologischen Kompoststarter vorstellen, der die Lebewesen zur Erstbev�lkerung liefert, die die Umsetzung starten. �Die Bakterienkulturen kannst du dir als Cocktail mixen. EM-Bakterien im anaeroben (ohne Sauerstoff, Anm. pas) Wasser sterben, wie andere auch. Wenn das Milieu da ist kommt alles von alleine. Die Information ist schon da in einem so alten System.� Wenn im Februar 2020 Bentophos eingesetzt wurde, ab wann funktionieren die EM dann wieder? �Das kann man nicht sagen, weil man zu wenig �ber das Lanthan wei�.�

Sanit�ranlagen
Die Toiletten sehen nicht nur m��ig aus. Sie sind auch zu fr�h abgeschlossen. Trotzdem h�lt Bruns nichts von 24 Stunden, 365 Tage ge�ffnet wegen des Vandalismus. �Wir sind ja oft mit Betreibern vor Ort. Nachts offen, das haut nicht hin.� Seine Alternative w�re das Konzept der �Netten Toiletten� wie in Bremen, Verden � Der Gastronomiebetrieb stellt der Bev�lkerung seine Toiletten gratis zur Verf�gung und erh�lt daf�r eine solide Entsch�digung durch die Gemeinde. �Das ist eine Superidee, und es guckt einer danach.� Bruns empfiehlt es f�r die Zeit, wenn die Seetoiletten abgeschlossen sind. Sollte man die Toiletten anh�bschen oder voll sanieren? �Es muss einfach angenehm sein, auf die Toilette zu gehen. Gepflegt ist sch�ner und umso weniger wird ins Wasser gepinkelt. Es wird trotzdem viel ins Wasser gepinkelt.� Vorher zu duschen sei angesagt. K�rperdreck ist auch N�hrstoff.

Zufluss
Phosphor wird auf verschiedenen Wegen auch von oben in den See eingeschwemmt. Die F�kalieneinleitung der Seeanwohner ist gl�cklicherweise Geschichte. Andere Zul�ufe sollte man mechanisch bremsen. �Versickerungsmulden verringern die Zulaufgeschwindigkeit.� Weniger Erosion hei�t, dass Partikel aus dem See zur�ckgehalten werden. Den gleichen Zweck verfolgt die empfohlene �Aco-Dr�nrinne�: Erosion auffangen, die sonst Stoffe in den See mitnimmt. Mindestens in der ersten Reihe um den See herum gehe es darum, in den G�rten keinen D�nger zu verwenden. In der zweiten Reihe sind es die Gr�ben, die eingeleitet werden und N�hrstoffe von den H�usern mitbringen. �Die Eintr�ge m�ssen auf ein m�gliches Minimum reduziert werden. Es gibt einen hohen Nutzungsdruck auch durch die Anwohner. In �sterreich hei�t so ein See �verh�ttelter See�. Da sind die Anreiner verantwortlich. Die �Verh�ttler� m�ssen einen Strand f�r die �ffentlichkeit freihalten und pflegen und auch das Gew�sser sanieren. Die Verh�ttler sind da unsere Kunden. Ich finde es immer gut, wenn die Verursacher auch die sind, die sich k�mmern m�ssen.� Und die Landwirtschaft? Die Hauptlast beim Phosphor komme durch die Gr�ben. �Die Landwirtschaft ist da nicht das Hauptproblem, das haben wir nicht hoch bewertet.�

Umweltausschuss
Angela Hennings (55) aus Fischerhude sitzt f�r die Gr�nen seit 2009 im Umweltausschuss im Gemeinderat des Fleckens Ottersberg. Sie ist Diplom-Ingenieurin f�r Umwelttechnik. Hennings hat in der Sitzung des Umweltausschusses mit der Mehrheit der Mitglieder am 18. Februar gegen die wiederholte Verabreichung von Bentophos gestimmt. Gleichzeitig tagte der Ortsrat Otterstedt und stimmte daf�r. Danach hat der Verwaltungsausschuss in geheimer Sitzung f�r das Bentophos und gegen den Umweltausschuss gestimmt. Warum? �Der Gedanke war, ungef�hr f�r f�nf Jahre eine ruhige Saison und damit Zeit f�r ein Konzept zu haben. � Wenn wir Bentophos anwenden, hatte ich die Sorge, dass wir keinen Handlungszwang mehr haben.� Diese Sorge war unberechtigt. Es hat nicht funktioniert. Die Blaualgen sind da. Das Thema See ist aktuell. Im Rahmen der gesamten Gemengelage ist ein Nachteil, dass Denise Bodendorf zum Jahresende die Verwaltung verlassen hat. Sie war die stellvertretende Leiterin im Bauamt, die federf�hrend dieses Thema bearbeitete. �Die Stelle ist vakant. Da sitzt niemand.� Der umfangreiche F�rderantrag auf Bezuschussung f�r die Seesanierung von September 2019 stamme ma�geblich aus ihrer Feder. Frau Bodendorf hatte einen Aktionsplan vorgelegt, der schon 2019 startete. �Wir sind jetzt bereits in Mitte 2020!� Hennings h�tte als m�gliche Ma�nahmen jetzt gerne den Einsatz von EM und die Tiefenwasserbel�ftung �berpr�ft: �Ein Versuch w�ren die EMs gewesen. Sie sollen an das freie Phosphor ran. Es soll wirklich ein Abbau stattfinden. � Der Tibean bedeutet einen hohen Stromverbrauch, wenn wir ihn dauerhaft betreiben und den See damit an den Tropf h�ngen. Du belebst den See die ganze Zeit. Ich kann mir nicht vorstellen, dass er irgendwann nur 20 % der Zeit l�uft. Das w�rde nur gehen, wenn ein Sedimentabbau im nennenswerten Umfang stattfindet.� Andererseits steht Hennings wiederholtem Einsatz von F�llmitteln kritisch gegen�ber. �F�r meinen Geschmack geh�ren Lanthan, Eisensulfalt und Aluminium in so einen See nicht rein.� Ein Mittel rein und fertig, ist ihr zu schlank gedacht. �Du gibst etwas rein und hast es erledigt. Das ist Symptombek�mpfung. So einfach ist das nicht. Und das sehen wir jetzt ja auch. � Wenn wir den See sanieren wollen, m�ssen wir ein Interesse haben, die Schlammschicht abzubauen, aber nicht im Sinne von rausbaggern. Das ist bei einem Biotop nicht m�glich.� Hennings hat jahrelang auch als Umweltausschussvorsitzende an dem Thema gearbeitet. �Viele Ma�nahmen, die im Umweltausschuss beschlossen wurden, sind verwaltungsseitig nicht umgesetzt worden. Ich habe die Hoffnung, dass mit dem neuen B�rgermeister die Entscheidungen des Umweltausschusses mit einem gr��eren Nachdruck von der Verwaltung vorangetrieben werden.�

Anfangen
Bruns fragt sich, ob jetzt wieder ein Ingenieurb�ro gucken muss, bevor man erste logische Ma�nahmen ergreift. �Anfangen w�re jetzt angesagt, nach meinem Kenntnisstand haben die Ottersberger alles. Und wenn sie sogar noch einen Plan (von Frau Bodendorf, Anm. pas) haben, haben sie mehr als ich dachte.� Er empfiehlt: �Immer Schritt f�r Schritt, um Aktion und Reaktion zu �berpr�fen.� Das Ergebnis der einzelnen Ma�nahme ist durch die herbstliche Durchmischung der Wasserschichten erst im n�chsten Jahr sichtbar. �Es gibt Gemeinden, die haben Seen, die sind viel schwieriger zu sanieren. Diesen See saniert man gerne, weil die Erfolgsaussicht gro� ist aufgrund seiner Tiefe und Lage ohne direkte Siedlung und bei verh�ltnism��ig wenigen Badeg�sten. � Die Sanierung ist ja ein Klacks, wenig Wasseraustausch � der See ist hydraulisch nicht stark belastet: Es flie�t kein Fluss durch, der viele N�hrstoffe mitbringt ... Das ist f�r eine Sanierung alles gut.�

Workshop
Es geht nicht vorangeht, wenn zwar alle in einem Boot sitzen, aber in verschiedene Richtungen rudern. �Vielleicht muss man da auch noch einmal einen Workshop machen mit allen Interessenten, den Anwohnern, der Verwaltung und der Politik.� So etwas hat er k�rzlich andernorts angeregt mit der Ansage �Wir fangen erst an, wenn wir uns alle einig sind.� �Nach dem Workshop wei� jeder, was er will und alle haben Bock. Das ist ein Erfolg. Dann habe ich als Planer Lust zu arbeiten. Dann macht das auch Spa�. Das ist die Basis f�r den Erfolg, dass alle das Konzept von Anfang an geil finden. Und sich in den Ergebnissen sehen und die mittragen. Auch die �H�ttler�. Wir wollten die Ma�nahme auf eine breite Basis stellen. Die Anwohner sind dann Planer, und das ist f�r den Prozess total wichtig.� Oyten hat mit seiner Zukunftswerkstatt zum Oyter See gezeigt, dass es geht.

Torftipp: 1) Neues ausprobieren, wenn das Alte nicht mehr funktioniert. 2) Demokratische Mitsprache f�r die B�rger, so l�stig das auch ist.


Beitrag aus Torfkurier 8/2020 zum Download.


............................................................................................................................................................................

N�heres zum Torfkurier-Verlag selbst finden Sie hier.

............................................................................................................................................................................